Untuk pengetahuan anda2 yg trbaca cerita nie, di negeri pahang mmg bnyak loghat nya....loghat di kuantan berbeza dgn loghat di pekan.loghat di pekan berbeza pulak dgn jerantut..loghat di jerantut pulak berbeza dgn lipis..jadi semuanya berbeza...ado org lame2 kt pahang pernah kata...loghat pahang mengikut air sungai pahang....yakni mengikut kederasan air sungai tersebut.
Tersebut sebuah kisah yang berlaku di jerantut~~
Suatu ketika dulu, kononnya terdapat dua org pemuda Melayu dari Kg Sg
Putat berpakat nak pergi minum2 di salah sebuah kedai kopi (restoran)
Cina di Jerantut Atas (Bandar Lama). Semasa berada dimeja makan, seorang
pelayan restoran menyapa, "Lu mau minum apa?". Salah seorang pemuda tsb
menjawab rengkas, "kas nok kas kesebut". Pelayan Cina
ini memerhati dgn tajam kearah pemuda ini lalu bersuara, "Ooooh! ok,
ok". Seterusnya pelayan Cina memandang pula ke arah seorang lagi pemuda.
Tanpa sempat bertanya sesuatu, pemuda ke dua ini terus bersuara, "bior
dulu".
Pelayan Cina ini terus beredar dan 5 minit kemudian dia
begerak semua kearah meja pemuda2 tadi dgn membawa hidangan 2 botol
minuman. Ke dua2 botol yg perang pekat dgn jelas tertulis Carlsberg
beer. "Aik, macamane dia boleh bawok air botoi ni. Mase bile pulok kita
order", tegur salah seorang pemuda. Pemuda seorang lagi menyampuk,
"gamoknye dia beri kite minum free, kita bedai jer". "Jangan2, tak
baik...elok kite tanye semule", ujar pemuda yg mula2 tadi.
Rupa2nya pelayan Cina salah faham dgn loghat org Kg Sg Putat. Dia tak
tahu ungkapan 'kas nak kakebut' bukan bermaksud Carlsbeg tetapi maknanya
'jika saya nak saya akan beritahu (sebut)' dan 'bior dulu' bukan 'beer'
tetapi maksudnya 'tunggulah dulu'.....
Antara lagu loghat pahang....jom layan.. :
jerantut kampung kas http://www.youtube.com/watch?v=bJbtFoAKmjs
ngape bio semok http://www.youtube.com/watch?v=gbTIcM1km3c
makwe koi http://www.youtube.com/watch?v=nzrDsngrZOc
No comments:
Post a Comment